Giữ Mac luôn thức: cài đặt và caffeinate

Màn hình ngủ và hệ thống ngủ trên Mac

Khi màn hình ngủ, màn hình tắt nhưng ứng dụng vẫn chạy. Khi hệ thống ngủ, Mac tạm dừng các công việc như tải xuống và xuất video. Cài đặt và công cụ cho phép bạn ngăn một trong hai, hoặc cả hai.

Thay đổi trong Cài đặt hệ thống

1. Mở System Settings > Lock Screen (Cài đặt hệ thống > Màn hình khóa). Điều chỉnh Turn display off on battery when inactive (tắt màn hình khi dùng pin và không hoạt động) và Turn display off on power adapter when inactive (tắt màn hình khi cắm bộ sạc và không hoạt động)^[1].
2. Trên MacBook, mở System Settings > Battery > Options (Cài đặt hệ thống > Pin > Tùy chọn) và bật Prevent automatic sleeping on power adapter when the display is off (ngăn tự động ngủ khi cắm bộ sạc và màn hình tắt)^[2].
3. Trên Mac để bàn, mở System Settings > Energy (Cài đặt hệ thống > Năng lượng) và bật Prevent automatic sleeping when the display is off (ngăn tự động ngủ khi màn hình tắt)^[2].

Các nhãn lấy từ hướng dẫn macOS hiện hành của Apple; phiên bản cũ dùng cách diễn đạt tương tự trong Energy Saver (Tiết kiệm năng lượng). Trên Mac của công ty, một số tùy chọn có thể bị khóa bởi hệ thống quản lý thiết bị.

caffeinate: giữ Mac luôn thức từ Terminal

Mở Terminal và gõ một lệnh. Lệnh có hiệu lực cho đến khi bạn nhấn Control-C hoặc hết giờ hẹn. Với các cách dùng thông thường, không cần cài đặt và không cần mật khẩu quản trị.

caffeinate -d

giữ màn hình sáng cho đến khi bạn dừng lệnh.

caffeinate -dims -t 7200

giữ màn hình và hệ thống thức trong 7.200 giây (hai giờ). Các tùy chọn chính^[3]:

Để giữ Mac thức đúng bằng thời gian một tác vụ cần, hãy chạy tác vụ đó qua caffeinate, ví dụ caffeinate -i ./long-script.sh. Phần tóm tắt tùy chọn lấy từ một bản sao trang hướng dẫn (manual page); gõ man caffeinate trên Mac để xem phiên bản chính thức.

Amphetamine, Caffeine và các ứng dụng trên thanh menu khác

Các ứng dụng trên thanh menu cung cấp chức năng giống caffeinate chỉ với một cú nhấp, kèm lịch và điều kiện kích hoạt. Chúng tiện lợi nếu bạn cần dùng hằng ngày. Nếu chỉ thỉnh thoảng cần, hoặc không thể cài ứng dụng trên Mac công ty, caffeinate hoặc công cụ giữ màn hình sáng trên trình duyệt làm được việc cơ bản tương tự. Bảng so sánh các giải pháp thay thế trình bày ưu nhược điểm.

Khi gập nắp

Gập nắp MacBook thường khiến máy ngủ. Ngoại lệ được Apple hỗ trợ là chế độ gập màn hình (closed-display mode) với màn hình ngoài: Mac phải được cắm nguồn và dùng bàn phím, chuột rời^[4]. Các công cụ giữ máy thức không thay đổi quy tắc này một cách đáng tin cậy, vì vậy hãy chạy tác vụ dài khi mở nắp hoặc ở chế độ gập màn hình.

Vì sao caffeinate không giữ Teams hoạt động

caffeinate ngăn máy ngủ; nó không gõ phím hay di chuyển chuột. Ứng dụng chat đo hoạt động, nên bạn vẫn có thể hiện là vắng mặt khi màn hình vẫn sáng. Hướng dẫn Teams và hướng dẫn Slack giải thích các tùy chọn được ghi nhận chính thức. Với tải xuống và render, xem ngăn máy ngủ khi chạy tác vụ dài.