أبقِ جهاز Mac قيد التشغيل: الإعدادات وcaffeinate

سكون الشاشة مقابل سكون النظام على Mac

عندما تدخل الشاشة في السكون، تنطفئ لكن التطبيقات تواصل العمل. وعندما يدخل النظام في السكون، يوقف Mac الأعمال مثل التنزيلات والتصدير. تتيح لك الإعدادات والأدوات منع أحدهما أو الآخر أو كليهما.

غيّر الإعدادات في إعدادات النظام

1. افتح إعدادات النظام > قفل الشاشة. اضبط Turn display off on battery when inactive (إطفاء الشاشة عند الخمول على البطارية) وTurn display off on power adapter when inactive (إطفاء الشاشة عند الخمول على محوّل الطاقة)^[1].
2. على MacBook، افتح إعدادات النظام > البطارية > خيارات وفعّل Prevent automatic sleeping on power adapter when the display is off (منع السكون التلقائي على محوّل الطاقة عند إطفاء الشاشة)^[2].
3. على Mac مكتبي، افتح System Settings > Energy (إعدادات النظام > الطاقة) وفعّل Prevent automatic sleeping when the display is off (منع السكون التلقائي عند إطفاء الشاشة)^[2].

التسميات مأخوذة من دليل Apple الحالي لنظام macOS؛ تستخدم الإصدارات الأقدم صياغة مشابهة ضمن Energy Saver (موفر الطاقة). على جهاز Mac تابع لشركة، قد تكون بعض الخيارات مقفلة من خلال إدارة الأجهزة.

caffeinate: أبقِ Mac مستيقظًا من Terminal

افتح Terminal واكتب أمرًا. يعمل حتى تضغط Control-C أو ينتهي المؤقت. لا يلزم أي تثبيت ولا كلمة سر المسؤول للاستخدامات الشائعة.

caffeinate -d

يُبقي الشاشة مضاءة حتى توقفه.

caffeinate -dims -t 7200

يُبقي الشاشة والنظام مستيقظين لمدة 7200 ثانية (ساعتين). الخيارات الرئيسية^[3]:

لإبقاء Mac مستيقظًا طوال مدة مهمة ما بالضبط، شغّل المهمة عبر caffeinate، مثلًا caffeinate -i ./long-script.sh. ملخص الخيارات مأخوذ من نسخة من صفحة الدليل؛ اكتب man caffeinate على جهاز Mac للاطلاع على النسخة المرجعية.

Amphetamine وCaffeine وتطبيقات شريط القوائم الأخرى

توفر تطبيقات شريط القوائم تحكمًا شبيهًا بـ caffeinate بنقرة واحدة، مع جداول ومشغّلات. وهي مريحة إذا احتجت إليها يوميًا. أما إذا احتجت إليها أحيانًا فقط، أو لا تستطيع تثبيت تطبيقات على Mac العمل، فإن caffeinate أو أداة إبقاء الشاشة قيد التشغيل في المتصفح تؤديان المهمة الأساسية نفسها. تتناول مقارنة البدائل المزايا والعيوب.

مع إغلاق الغطاء

إغلاق غطاء MacBook يُدخله عادةً في السكون. والاستثناء الذي تدعمه Apple هو وضع الشاشة المغلقة مع شاشة خارجية: يجب أن يكون Mac موصولًا بالكهرباء وأن يستخدم لوحة مفاتيح وماوسًا خارجيين^[4]. لا تغيّر أدوات إبقاء التشغيل هذه القاعدة بشكل موثوق، لذا خطط للمهام الطويلة والغطاء مفتوح أو في وضع الشاشة المغلقة.

لماذا لا يُبقي caffeinate برنامج Teams نشطًا

يمنع caffeinate السكون؛ لكنه لا يكتب ولا يحرّك الماوس. تقيس تطبيقات الدردشة النشاط، لذا قد تظهر غائبًا بينما الشاشة لا تزال مضاءة. يشرح دليل Teams ودليل Slack الخيارات الموثقة. وللتنزيلات وعمليات التصيير، راجع منع السكون أثناء المهام الطويلة.